La plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a.

Proverbes similaires dans la même langue

 Français

• Nul ne peut donner ce qu'il n'a.  
• Peu de bien, peu de souci.  
• Bienheureux qui rien n'a.  

---

Proverbes similaires dans une autre langue

 Latin

• Nemo dat quod non habet.   Traduction Personne ne peut donner ce qu’il n’a pas.
• Nihil habenti nihil deest.   Afficher la traduction N'avoir rien ne manque de rien.
• Nemo potest, quod non habet, dare.   Afficher la traduction Personne ne peut donner ce qu'il n'a pas.

---

 Anglais

• A man cannot give What he hasn't got.   Afficher la traduction Un homme ne peut pas donner ce qu'il n'a pas.
• He that has nothing need fear to lose nothing.   Afficher la traduction Celui qui n'a rien doit craindre de ne rien perdre.

---

 Allemand

• Wer nichts hat, kann nichts geben.   Afficher la traduction Celui qui n'a rien ne peut rien donner.
• Niemand gibt, was er nicht hat.   Afficher la traduction Personne ne donne ce qu'il n'a pas.
• Wer barfuß geht, den drücken die Schuhe nicht.   Afficher la traduction Ceux qui marchent pieds nus ne sont pas oppressés par leurs chaussures.
• Wer nichts hat, verliert nichts.   Afficher la traduction Celui qui n'a rien ne perd rien
• In die leere Scheune kommt keine Maus.   Afficher la traduction Aucune souris ne peut entrer dans la grange vide.

---

 Tchèque

• Blaze tomu, kdo nic nemá.   Afficher la traduction Heureux celui qui n'a rien.
• Blaze tomu, kdo nic nemá, nestará se, kam to schová.   Afficher la traduction Heureux celui qui n'a rien, sans se soucier de l'endroit où il le cache.
• Kdo nic nemá, nic neztratí.   Afficher la traduction Celui qui n'a rien ne perd rien.
• Kdo nic nemá, nic nemůže dáti.   Afficher la traduction Celui qui n'a rien ne peut rien donner.
• Kdo nic nemá, ten nic nedá.   Afficher la traduction Celui qui n'a rien ne donne rien.

---