Où il n'y a rien, le roi perd son droit. 
Proverbes sur un sujet similaire
- On ne fait rien de rien.
- La plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a.
- Aux grands maux les grands remèdes.
- Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.
- Cela vaut mieux que rien.
- Faute de grives, on mange des merles.
- Nécessité n'a point de loi.
- Faire de nécessité vertu.
- Point d'argent, point de Suisse.
- Pauvreté n'est pas vice.
- Faute de mieux, on couche avec sa femme.
- Nécessité est mère d'invention.
- Besoin fait la vieille trotter.
- On ne peut peigner un diable qui n'a pas de cheveux.
- On se heurte toujours où l'on a mal.
- Qui perd son bien, perd son sang.
- Tel a du pain qui n'a point de dents.
- Sac vide ne se tient debout.
- Pauvreté est mère des arts.
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans une autre langue
Latin
-
Ubi nihil est, Caesar iure suo excidit.
Là où il n’y a rien, César coupe de son propre chef.
-
Qui nil possedit, nihil se perdere credit.
Celui qui n’a rien croit qu’il ne perdra rien.
-
Cantabit vacuus coram Iatrone viator.
Le voyageur vide chantera devant Iatron.
Anglais
-
Where nothing is the king must lose his right.
Là où il n'y a rien, le roi doit perdre son droit.
Allemand
-
Wo nichts ist, hat der Kaiser sein Recht verloren.
Là où il n'y a rien, l'empereur a perdu son droit.
Tchèque
-
Na suchém dřevě těžko trhati listí.
Il est difficile d'arracher les feuilles sur du bois sec.