Marchandise qui plaît est à demi vendue. 
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans la même langue
Français
- La bonne marchandise se recommande elle-même.
Proverbes similaires dans une autre langue
Anglais
-
Pleasing ware is half sold.
Les articles plaisants sont à moitié vendus.
Allemand
-
Gute Ware lobt sich selbst.
Les bonnes marchandises se louent d'elles-mêmes.
-
Schöne Blumen stehen nicht lange am Wege.
Les belles fleurs ne restent pas longtemps sur le chemin.
Tchèque
-
Dobré zboží se chválí samo.
Les bons produits se félicitent eux-mêmes.
-
Dobré se chválí samo.
Le bien se loue lui-même.
-
Sedávej, panenko, v koutě, jsi-li ctnostná, najdou tě.
Assieds-toi, vierge, dans le coin, si tu es vertueuse, ils te trouveront.
-
Dobré samo se chválí.
Le bien se loue lui-même.
-
Dobrá věc se sama chválí.
Une bonne chose se loue elle-même.