La peur donne des ailes. 
Proverbes sur un sujet similaire
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans la même langue
Français
-
La peur a bon pas.
-
La peur grossit les objets.
- On crie toujours le loup plus gros qu'il n'est.
- La peur donne des jambes.
Proverbes similaires dans une autre langue
Latin
-
Saepe parit nimios causa pusilla metus.
Un peu de peur engendre souvent trop.
Anglais
-
Fear has magnifying eyes.
La peur a des yeux grossissants.
-
Fear hath a quick ear.
La peur a l'oreille fine.
Tchèque
-
Strach má velké oči.
La peur a de grands yeux.
-
Horší strach než sama bída.
Une peur pire que la misère elle-même.
-
Strach větší než poplach.
La peur l'emporte sur l'inquiétude.