Podobná přísloví ve stejném jazyce

 Čeština

• Horší strach než sama bída.  
• Strach větší než poplach.  

---

Podobná přísloví v jiném jazyce

 Latina

• Saepe parit nimios causa pusilla metus.   Z malého strachu se často rodí příliš mnoho.

---

 Angličtina

• Fear has magnifying eyes.   Strach má zvětšující oči.
• Fear hath a quick ear.   Strach má rychlé ucho.

---

 Francouzština

• La peur donne des ailes.   Strach vám dává křídla.
• La peur a bon pas.   Strach má svůj způsob fungování.
• La peur grossit les objets.   Strach zvětšuje předměty.
• On crie toujours le loup plus gros qu'il n'est.   Lidé vždycky křičí větší vlk, než je.
• La peur donne des jambes.   Strach vám dává nohy.

---