Kdo se bojí, nesmí do lesa.
Přísloví na podobné téma
Související výrazy
Podobná přísloví ve stejném jazyce
Čeština
- Koho oči bolí, nechod do mlýna.
- Kdo se bojí prasku, nechod do lesa.
Podobná přísloví v jiném jazyce
Latina
-
Folia qui timet, silvas non adeat.
Kdo se bojí listí, neměl by chodit do lesa.
-
Si frondes timeas, dimittas, consulo, silvas.
Jestli se bojíš listí, nech mě jít, radím ti, lesy.
Angličtina
-
He that fears every bush must never go a-birding.
Kdo se bojí každého keře, nesmí nikdy chodit na ptáky.
-
He that fears leaves let him not go into the wood.
Kdo se bojí listí, ať nechodí do lesa.
Francouzština
-
Il ne faut pas laisser de semer pour la crainte des pigeons.
Nesmíte nechat zasít osivo ze strachu před holuby.
-
Qui a peur des feuilles ne va point au bois.
Kdo se bojí listí, nechodí do lesa.
Němčina
-
Man muß das Säen nicht unterlassen, aus Furcht vor den Tauben.
Člověk se nesmí zdržovat setí ze strachu před holuby.