Loue le beau jour au soir et la vie à la mort. 
Proverbes sur un sujet similaire
- Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.
- Il ne faut jamais dire: Fontaine, je ne boirai pas de ton eau.
- Rira bien qui rira le dernier.
- La nuit porte conseil.
- Quand on n'est pas le plus fort, il faut être le plus malin.
- Garder une poire pour la soif.
- Les paroles s'en vont, les écrits restent.
- Mieux vaut tenir que courir.
- Acheter chat en poche.
- Il ne faut pas se moquer des chiens qu'on ne soit hors du village.
- Ne comptez pas les oeufs dans le derrière d'une poule.
- Mieux vaut maintenant un oeuf que dans le temps un boeuf.
- Il faut attendre à cueillir la poire qu'elle soit mûre.
- Tout bois n'est pas bon à faire flèche.
- Chien en vie vaut mieux que lion mort.
- Un moineau dans la main vaut mieux qu'une grue qui vole.
- Courroux est vain sans forte main.
- On n'attrape pas de lièvre avec un tambour.
- Si la montagne ne va pas à Mahomet, Mahomet va à la montagne.
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans la même langue
Français
-
Faut pas se réjouir trop tôt.
-
Il ne faut pas chanter triomphe avant la victoire.
Proverbes similaires dans une autre langue
Latin
-
Quid vesper ferat, incertum est.
Ce que la soirée apportera est incertain.
-
Vespere laudari debet amoena dies.
Une journée agréable doit être louée le soir.
-
Diem vesper commendat.
Il recommande un rendez-vous le soir.
-
Ante diem mortis nullus laudabilis exstat.
Avant le jour de la mort, il n’existe aucune personne digne d’éloge.
Anglais
-
Call no man happy till he dies.
Aucun homme n'est heureux tant qu'il n'est pas mort.
-
Praise a fair day at night.
Éloge d'une belle journée de nuit.
-
Praise no man till he is dead.
Ne louez personne jusqu'à ce qu'il soit mort.
-
The evening praises the day.
Le soir loue le jour.
Allemand
-
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
Il ne faut pas louer le jour avant le soir.
Tchèque
-
Nechval dne před večerem.
Il est parti la veille de la soirée.
-
Nechval dne na vzchodu slunce.
Il a laissé le jour au lever du soleil.
-
Nechval dne, až mine, člověka, až zhyne.
Que le jour passe, et que l'homme périsse.
-
Kdo ví, co večer přinese.
Qui sait ce que la soirée nous réserve ?