Slow and steady Wins the race. 
Co v tichu vzešlo, zdárněji prospívá, hlučný počátek tichý konec mívá.
|
Never too much of a good thing.
Cím víc, tím líp.
|
Necessity is the mother of invention.
Člověk v nesnázích důvtipen.
|
In for a penny, in for a pound.
Když řekneš „á”, musíš říct také „bé".
|
You can't teach an old dog new tricks.
Starého psa novým kouskům nenaučíš.
|
|
Every man for himself, and God for us all.
|
Mind your own business.
Cizí chalupu staví, a svá na spadnutí.
|
Never say never.
Nikdy neříkej nikdy.
|
Boys will be boys.
Pivo mladé čep vyráží.
|
A sound mind in a sound body.
Ve zdravém těle zdravá mysl.
Ve zdravém těle zdravý duch.
|
Two heads are better than one.
Víc hlav víc ví.
|
Talk of the devil, and he is bound to appear.
My o vlku a vlk za humny.
|
Every cloud has a silver lining.
Všechno zlé je k něčemu dobré.
|
Nothing new under the sun.
Nic nového pod sluncem.
|
Love will find out the way.
Láska hory přenáší.
|
To make a mountain out of a molehill.
Nedělej z komára velblouda.
|
Blood is thicker than water.
Krev není voda.
|
You can lead a horse to the water, but you can't make him drink.
Těžko toho voditi, kdo sám nechce choditi.
|
Easy come, easy go.
Jak nabyl, tak pozbyl.
|
When the word is out it belongs to another.
Kdo jednou ptáka z ruky pustí, na střeše ho těžko uchytí.
|
