Podobná přísloví v jiném jazyce

 Latina

• Elephantem e musca facere.   Dělat slona z mouchy.

---

 Angličtina

• To make a mountain out of a molehill.   Dělat z komára velblouda.

---

 Francouzština

• Faire d'une mouche un éléphant.   Proměna mouchy ve slona.

---

 Němčina

• Aus eine Mücke einen Elefanten machen.   Dělat z komára velblouda.

---