Sélectionnez votre langue
Pays et langues
Pays et langues
Proverbes français
Proverbes anglais
Proverbes latins
Proverbes allemands
Proverbe tchèque
Vous êtes ici :
Accueil
Proverbes français
Faire d'une mouche un éléphant.
Faire d'une mouche un éléphant.
Proverbes sur un sujet similaire
Beaucoup de bruit pour rien.
La montagne a accouché d'une souris.
Faire beaucoup de bruit pour rien.
Les grands diseurs ne sont pas les grands faiseurs.
Faire plus de bruit que de besogne.
On fait toujours le loup plus gros qu'il n'est.
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans une autre langue
Latin
Elephantem e musca facere.
Afficher la traduction
Faire un éléphant avec une mouche.
Anglais
To make a mountain out of a molehill.
Afficher la traduction
Faire une montagne d'une taupinière.
Allemand
Aus eine Mücke einen Elefanten machen.
Afficher la traduction
Faire d'une mouche un éléphant.
Tchèque
Nedělej z komára velblouda.
Afficher la traduction
Ne transformez pas un moucheron en chameau.