Faire plus de bruit que de besogne.

Proverbes similaires dans la même langue

 Français

• Belles paroles ne font pas bouillir la marmite.  

---

Proverbes similaires dans une autre langue

 Latin

• Dicere non est facere.   Afficher la traduction Dire n’est pas faire.
• Sunt facta verbis difficiliora.   Afficher la traduction Il est des faits plus difficiles à exprimer avec des mots.
• Ne verba pro farina.   Afficher la traduction N'utilisez pas de mots pour parler de nourriture.
• Ubi factis opus est, non sufficiunt verba.   Afficher la traduction Là où les actes sont nécessaires, les mots ne suffisent pas.

---

 Anglais

• Fine words butter no parsnips.   Afficher la traduction De belles paroles, du beurre, pas de panais.
• Fair words butter no parsnips.   Afficher la traduction Le beurre de karité n'est pas un panais.
• Bare words buy no barley.   Afficher la traduction Les mots nus n'achètent pas d'orge.

---

 Allemand

• Schöne Worte geben keine fette Suppe.   Afficher la traduction Les belles paroles ne donnent pas une soupe bien grasse.
• Schöne Worte machen das Kraut nicht fett.   Afficher la traduction Les belles paroles ne font pas le poids.

---

 Tchèque

• Moc řečí — a skutek utek.   Afficher la traduction Trop de paroles - et le tour est joué.
• Mnoho řeči, málo skutku.   Afficher la traduction Beaucoup de paroles, peu d'actions.
• Mnoho řečí, málo věcí.   Afficher la traduction Beaucoup de paroles, peu de choses.

---