Faire beaucoup de bruit pour rien.

Proverbes similaires dans la même langue

 Français

• La plus mauvaise roue d'un chariot fait toujours le plus de bruit.  
• Grand bruit, petite toison.  

---

Proverbes similaires dans une autre langue

 Latin

• Excitare fluctus in simpulo.   Afficher la traduction Pour exciter les vagues en toute simplicité.
• Multum clamoris, parum lanae.   Afficher la traduction Beaucoup de clameur, peu de laine.

---

 Anglais

• Great cry and little wool.   Afficher la traduction Grand cri et petite laine.
• A bleating sheep loses her bit.   Afficher la traduction Une brebis bêlante perd son mors.

---

 Allemand

• Viel Geschrei und wenig Wolle.   Afficher la traduction Beaucoup de cris et peu de laine.
• Viel Geschrei, wenig Ei.   Afficher la traduction Beaucoup de cris, peu d'œufs.

---

 Tchèque

• Mnoho povyku pro nic.   Afficher la traduction Beaucoup de bruit pour rien.
• Mnoho plev, málo zrna.   Afficher la traduction Beaucoup d'ivraie, peu de grain.
• Mnoho vřesku, málo zisku.   Afficher la traduction Beaucoup de bruyère, peu de profit.
• Kvokající slepice vejce nesnáší.   Afficher la traduction Une poule qui crie déteste les œufs.

---