Mnoho povyku pro nic.

Podobná přísloví ve stejném jazyce

 Čeština

• Mnoho plev, málo zrna.  
• Mnoho vřesku, málo zisku.  
• Kvokající slepice vejce nesnáší.  

---

Podobná přísloví v jiném jazyce

 Latina

• Excitare fluctus in simpulo.   Zobrazit překlad Chcete-li vzrušit vlny v jednoduché.
• Multum clamoris, parum lanae.   Zobrazit překlad Hodně hluku, málo vlny.

---

 Angličtina

• Great cry and little wool.   Zobrazit překlad Velký pláč a málo vlny.
• A bleating sheep loses her bit.   Zobrazit překlad Blekotající ovce ztrácí kousek.

---

 Francouzština

• Faire beaucoup de bruit pour rien.   Zobrazit překlad Mnoho povyku pro nic.
• La plus mauvaise roue d'un chariot fait toujours le plus de bruit.   Zobrazit překlad Nejhorší kolo na vozíku dělá vždy největší hluk.
• Grand bruit, petite toison.   Zobrazit překlad Velký hluk, malé rouno.

---

 Němčina

• Viel Geschrei und wenig Wolle.   Zobrazit překlad Hodně křiku a málo vlny.
• Viel Geschrei, wenig Ei.   Zobrazit překlad Hodně křiku, málo vajec.

---