Kdo mnoho mluví, bud lže, nebo se chlubí.

Podobná přísloví ve stejném jazyce

 Čeština

• Hory slov a dílo s prachem lítá.  
• Kdo moc mluví, málo dělá.  
• Mnoho řečí — a práce žádná.  
• Mluví — a ruce mu stojí.  

---

Podobná přísloví v jiném jazyce

 Latina

• Saepe minus faciunt homines, qui multa loquuntur.   Zobrazit překlad Lidé, kteří hodně mluví, často méně.
• Raro credatur homini, qui plurima fatur.   Zobrazit překlad Člověku, který dělá nejvíc, se málokdy věří.
• Pauca loquaris, plurima fac.   Zobrazit překlad Trochu mluvíš, hodně děláš.

---

 Angličtina

• The fewer the words, the better the prayer.   Zobrazit překlad Čím méně slov, tím lepší modlitba.
• The greatest talkers are the least doers.   Zobrazit překlad Největší mluvkové jsou nejmenší činitelé.
• The greatest talkers are always the least doers.   Zobrazit překlad Největší mluvkové jsou vždy ti, kteří nejméně konají.
• The loudest hummer is not the best bee.   Zobrazit překlad Nejhlasitější kolibřík není nejlepší včela.

---

 Francouzština

• Les grands diseurs ne sont pas les grands faiseurs.   Zobrazit překlad Velcí vypravěči nejsou velcí činitelé.
• Plus de bruit que de besogne.   Zobrazit překlad Více hluku než práce.
• Le bien-faire vaut mieux que le bien-dire.   Zobrazit překlad Dělat dobře je lepší než říkat dobře.
• Les brebis qui bêlent le plus ne sont pas les meilleures.   Zobrazit překlad Ovce, které nejvíce bečí, nejsou nejlepší.
• Grand parler n'est pas sans mensonge.   Zobrazit překlad Velké řeči se neobejdou bez lží.

---

 Němčina

• Hühner, die viel gackern, legen wenig Eier.   Zobrazit překlad Slepice, které hodně kdákají, snášejí málo vajec.

---