Proverbes similaires dans la même langue

 Français

• La montagne a enfanté une souris.  

---

Proverbes similaires dans une autre langue

 Anglais

• The mountains have brought forth a mouse.   Les montagnes ont accouché d'une souris.

---

 Allemand

• Die Berge kreißen, um ein Mäuslein zu gebären.   Les montagnes s'arrachent pour donner naissance à une petite souris.

---

 Tchèque

• Hora porodila myš.   La montagne a donné naissance à une souris.
• Z velkého mračna malý déšť.   Un peu de pluie sur un gros nuage.

---