Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache

 Englisch

• The mountains have brought forth a mouse.   Die Berge haben eine Maus hervorgebracht.

---

 Französisch

• La montagne a accouché d'une souris.   Der Berg gebar eine Maus.
• La montagne a enfanté une souris.   Der Berg hat eine Maus geboren.

---

 Tschechisch

• Hora porodila myš.   Der Berg brachte eine Maus zur Welt.
• Z velkého mračna malý déšť.   Ein bisschen Regen aus einer großen Wolke.

---