Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache

 Lateinisch

• Elephantem e musca facere.   Aus einer Fliege einen Elefanten machen.

---

 Englisch

• To make a mountain out of a molehill.   Aus einer Mücke einen Elefanten machen.

---

 Französisch

• Faire d'une mouche un éléphant.   Aus einer Fliege einen Elefanten machen.

---

 Tschechisch

• Nedělej z komára velblouda.   Mach nicht aus einer Mücke ein Kamel.

---