Spare the rod and spoil the child. 
Kam strom ohýbáš, tam roste.
|
In at one ear and out at the other.
Jedním uchem tam, druhým ven.
|
Seeing is believing.
Očím před ušima víra.
|
Experience is the best teacher.
Chybami se člověk učí.
|
Strike while the iron is hot.
Kuj železo, dokud je žhavé.
|
To err is human.
Chybovat je lidské.
|
The eye is the window of the heart.
Oko do srdce okno.
|
Old habits die hard.
Zvyk je železná košile.
|
Praise the Lord and pass the ammunition.
Boha vzývej, sám ruky přikládej.
|
If the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
Blázen s bláznem chodí, a oba nikam se nehodí.
|
Nobody is perfect.
Bez chyby nikdo není.
|
Sink or swim.
Všechno, nebo nic.
|
Time and tide wait for no man.
Čas běží jako voda.
|
All is well that ends well.
Konec dobrý, všechno dobré.
|
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
Kdo šetří, má za tři.
|
Those who live in glass houses should not throw stones.
Oslu když se dobře vede, jde na led tancovat.
|
The end justifies the means.
Účel světí prostředky.
|
Little drops of water, little grains of sand, make the mighty ocean and the pleasant land.
Nemusí pršet, jen když kape.
|
To make a virtue of necessity.
Z nouze ctnost.
|
Love me, love my dog.
Kdo hosta rád vidí, i psa jeho nakrmí.
|
