No man can serve two masters. 
Nikdo nemůže dvěma pánům sloužiti.
|
Our day will come.
Každý chvilku tahá pilku.
|
It never rains but it pours.
Není vozu, není koní, jedna psota druhou honí.
|
One swallow does not make a summer.
Jedna vlaštovka jaro nedělá.
|
Hear and see and say nothing.
Vola za rohy, člověka za jazyk lapají.
|
He who lives by the sword dies by the sword.
S čím kdo zachází, tím také schází.
|
|
Let bygones be bygones.
|
Look before you leap.
Nepouštěj se bez vesla na moře.
|
He that would have eggs must endure the cackling of hens.
Nepozná sladké, kdo neokusil hořké.
|
Rome was not built in one day.
Velké věci pomalu rostou.
|
Money will do anything.
Peníze světem vládnou.
|
A small leak will Sink a great ship.
Z malých příčin velké následky.
|
One is no number.
Jedna ruka netleská.
|
Forbidden fruit is sweet.
Zakázané ovoce nejlépe chutná.
|
A bargain is a bargain.
Dané slovo platí.
|
As you make your bed, so you must lie on it.
Jak si kdo ustele, tak si lehne.
|
Here today and gone tomorrow.
Každý má svůj čas.
|
|
Penny Wise and pound foolish.
|
Half a loaf is better than no bread.
Aspoň něco nežli nic.
|
Do not throw the baby out with the bathwater.
Vylít vaničku i s dítětem.
|
