Every man is the architect of his own fortune. 
Každý svého štěstí strůjcem.
|
Nothing for nothing.
Nula od nuly pojde.
|
Cheap and nasty.
Laciné dvakrát placené.
|
Am I my brother's keeper?
Já nic, já muzikant.
|
It is no use crying over spilt milk.
Co se stalo, stalo se.
|
Let sleeping dogs lie.
Nedráždi hada bosou nohou.
|
The die is cast.
Kostky jsou vrženy.
Kostky jsou vrženy.
|
Still waters run deep.
Tichá voda břehy mele.
|
|
Better be the head of a dog than the tail of a lion.
|
There is no fool like an old fool.
Láska kvete v každém věku.
|
If wishes were horses beggars would ride.
Kdyby nebylo kdyby, nebyly by chyby.
|
Money is a good servant, but a bad master.
Kdo bohat, ten i rohat.
|
Pride goes before a fall.
Pýcha předchází pád.
|
Nothing ventured, nothing gained.
Risk je zisk.
|
|
A fly in the ointment.
|
A good name is better than riches.
Dobré jméno — nejlepší dědictví.
|
Buy a pig in a poke.
Nekupuj zajíce v pytli.
|
You can't make an omelette without breaking eggs.
Když se kácí les, lítají třísky.
|
After death the doctor.
Co platna tučná topinka, ano zubů není.
|
Poverty is the mother of crime.
Nuzná a náhlá potřeba práva lomí.
|
