Pýcha předchází pád. 
Související výrazy
Podobná přísloví ve stejném jazyce
Čeština
- Na vysoké hory, domy, rády často bijí hromy.
- Čím vyšší strom, tím bližší hrom.
- Čím kdo výš leze, tím tížeji padá.
- Kdo žebřík příkře staví, snadně zpátkem letí.
- Čím vzchod vyšší, tím pád nižší.
- Čím výše, tím horší pád.
Podobná přísloví v jiném jazyce
Latina
-
Tolluntur in altum, ut lapsu graviore ruant.
Jsou vzneseny vysoko, takže se řítí dolů z těžšího svahu.
-
Quidquid in altum fortuna tulit, ruitura levat.
Cokoli štěstí vyneslo do výše, srážka uleví.
-
Quanto altior est ascensus, tanto durior descensus.
Čím vyšší stoupání, tím těžší je sestup.
-
Quo altior gradus, tanto profundior casus.
Čím vyšší úroveň, tím hlubší pád.
-
Prope ad summum, prope ad exitum.
Blízko k vrcholu, blízko ke konci.
-
Quanto quisque altius elatus est, tanto foedius corruit.
Čím výše byl každý zvednutý, tím nechutněji padal.
-
Procul a love, procul a fulmine.
Daleko od lásky, daleko od blesku.
-
Si gradus est altus, gravior fiet tibi saltus.
Pokud je úroveň vysoká, bude pro vás skok obtížnější.
-
Te non exalta, quia saepe cadit domus alta.
Nevyvyšujte se, protože vysoký dům často padá.
Angličtina
-
Pride goes before a fall.
Pýcha předchází pád.
-
The highest tree has the greatest fall.
Nejvyšší strom má největší pád.
Francouzština
-
L'orgueil précède la chute.
Pýcha předchází pád.
-
De grande montée grande chute.
Z velkého vzestupu velký pád.
-
Grande fortune, grande servitude.
Velké štěstí, velké otroctví.
Němčina
-
Hochmut kommt vor dem Fall.
Pýcha předchází pád.
-
Wer hoch steigt, fällt tief.
Kdo vysoko stoupá, nízko padá.
-
Wer höher steigt, als er sollte, fällt tiefer, als er wollte.
Kdo stoupá výš, než by měl, padá níž, než by chtěl.