Podobná přísloví ve stejném jazyce

 Čeština

• Pálí tě dobré bydlo.  
• Nedbám na měsíc ani na hvězdy, když mi slunce svítí.  
• Komu slunce svítí, co mu do měsíce?  
• Dobré bydlo pálí.  
• Nespouštěj se silnice pro nejistou pěšinku.  
• Dobré bydlo rohy má.  
• Pro stezku silnice neopouštěj.  

---

Podobná přísloví v jiném jazyce

 Latina

• Qua positus fueris in statione, mane.   Načež jsi byl ráno umístěn na stanici.

---

 Angličtina

• Those who live in glass houses should not throw stones.   Kdo žije ve skleněném domě, neměl by házet kameny.
• Enough is as good as a feast.   Dostatek je stejně dobrý jako hostina.
• Leave well alone.   Nechte to být.

---

 Francouzština

• Le mieux est l'ennemi du bien.   Nejlepší je nepřítelem dobrého.
• Quand on habite une maison de verre, il ne faut pas lancer des pierres.   Když žijete ve skleněném domě, neměli byste házet kameny.
• Qui est bien ne se meuve.   Kdo se má dobře, ten se nehýbe.
• C'est folie de bouger, quand on est bien.   Je šílenství se stěhovat, když je vám dobře.
• Le trop changer empire.   Přílišná změna se zhoršuje.

---

 Němčina

• Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.   Kdo sedí ve skleněném domě, neměl by házet kameny.
• Sitzt du gut, so sitze feste, alter Sitz der ist der beste.   Pokud dobře sedíte, pak sedněte pevně, staré sedadlo je nejlepší.

---