Le mieux est l'ennemi du bien. 
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans la même langue
Français
-
Quand on habite une maison de verre, il ne faut pas lancer des pierres.
- Qui est bien ne se meuve.
- C'est folie de bouger, quand on est bien.
- Le trop changer empire.
Proverbes similaires dans une autre langue
Latin
-
Qua positus fueris in statione, mane.
Sur quoi vous avez été déposé à la gare, le matin.
Anglais
-
Those who live in glass houses should not throw stones.
Ceux qui vivent dans des maisons de verre ne devraient pas jeter de pierres.
-
Enough is as good as a feast.
Un peu, c'est comme un festin.
-
Leave well alone.
Ne touchez à rien.
Allemand
-
Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
Que celui qui est dans une maison de verre ne jette pas la pierre.
-
Sitzt du gut, so sitze feste, alter Sitz der ist der beste.
Si tu es bien assis, alors assieds-toi fermement, le vieux siège est le meilleur.
Tchèque
-
Oslu když se dobře vede, jde na led tancovat.
Quand Oslo va bien, il va danser sur la glace.
-
Pálí tě dobré bydlo.
Vous êtes à la recherche d'un bon endroit pour vivre.
-
Nedbám na měsíc ani na hvězdy, když mi slunce svítí.
Je ne fais pas attention à la lune ou aux étoiles quand le soleil brille.
-
Komu slunce svítí, co mu do měsíce?
Si le soleil brille, qu'est-ce que la lune pour lui ?
-
Dobré bydlo pálí.
Un bon logement brûle.
-
Nespouštěj se silnice pro nejistou pěšinku.
Ne quittez pas la route pour un sentier précaire.
-
Dobré bydlo rohy má.
Une bonne maison a des cornes.
-
Pro stezku silnice neopouštěj.
Ne quittez pas la route pour le sentier.