Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.

Qua positus fueris in statione, mane.

Qua positus fueris in statione, mane. Daraufhin wurden Sie am Morgen am Bahnhof abgesetzt.

Those who live in glass houses should not throw stones. Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
Enough is as good as a feast. Genug ist so gut wie ein Festmahl.
Leave well alone. Lassen Sie es gut sein.

Le mieux est l'ennemi du bien. Das Bessere ist der Feind des Guten.
Quand on habite une maison de verre, il ne faut pas lancer des pierres. Wenn man in einem Glashaus wohnt, sollte man nicht mit Steinen werfen.
Qui est bien ne se meuve. Wer gut ist, bewegt sich nicht
C'est folie de bouger, quand on est bien. Es ist verrückt, sich zu bewegen, wenn es einem gut geht.
Le trop changer empire. Zu viel ändern wird schlimmer.

Oslu když se dobře vede, jde na led tancovat. Wenn es Oslo gut geht, geht er auf dem Eis tanzen.
Pálí tě dobré bydlo. Sie sind auf der Suche nach einem guten Ort zum Leben.
Nedbám na měsíc ani na hvězdy, když mi slunce svítí. Wenn die Sonne scheint, achte ich weder auf den Mond noch auf die Sterne.
Komu slunce svítí, co mu do měsíce? Wessen Sonne scheint, was ist der Mond für ihn?
Dobré bydlo pálí. Gutes Gehäuse verbrennt.
Nespouštěj se silnice pro nejistou pěšinku. Verlassen Sie nicht die Straße, um auf einen unsicheren Fußweg zu gelangen.
Dobré bydlo rohy má. Ein gutes Haus hat Hörner.
Pro stezku silnice neopouštěj. Verlassen Sie nicht die Straße, um auf den Pfad zu gelangen.