Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen. 
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in der gleichen Sprache
Deutsch
-
Sitzt du gut, so sitze feste, alter Sitz der ist der beste.
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
-
Qua positus fueris in statione, mane.
Daraufhin wurden Sie am Morgen am Bahnhof abgesetzt.
Englisch
-
Those who live in glass houses should not throw stones.
Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
-
Enough is as good as a feast.
Genug ist so gut wie ein Festmahl.
-
Leave well alone.
Lassen Sie es gut sein.
Französisch
-
Le mieux est l'ennemi du bien.
Das Bessere ist der Feind des Guten.
-
Quand on habite une maison de verre, il ne faut pas lancer des pierres.
Wenn man in einem Glashaus wohnt, sollte man nicht mit Steinen werfen.
-
Qui est bien ne se meuve.
Wer gut ist, bewegt sich nicht
-
C'est folie de bouger, quand on est bien.
Es ist verrückt, sich zu bewegen, wenn es einem gut geht.
-
Le trop changer empire.
Zu viel ändern wird schlimmer.
Tschechisch
-
Oslu když se dobře vede, jde na led tancovat.
Wenn es Oslo gut geht, geht er auf dem Eis tanzen.
-
Pálí tě dobré bydlo.
Sie sind auf der Suche nach einem guten Ort zum Leben.
-
Nedbám na měsíc ani na hvězdy, když mi slunce svítí.
Wenn die Sonne scheint, achte ich weder auf den Mond noch auf die Sterne.
-
Komu slunce svítí, co mu do měsíce?
Wessen Sonne scheint, was ist der Mond für ihn?
-
Dobré bydlo pálí.
Gutes Gehäuse verbrennt.
-
Nespouštěj se silnice pro nejistou pěšinku.
Verlassen Sie nicht die Straße, um auf einen unsicheren Fußweg zu gelangen.
-
Dobré bydlo rohy má.
Ein gutes Haus hat Hörner.
-
Pro stezku silnice neopouštěj.
Verlassen Sie nicht die Straße, um auf den Pfad zu gelangen.