Hochmut kommt vor dem Fall.
Tolluntur in altum, ut lapsu graviore ruant.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in der gleichen Sprache
Deutsch
- Wer hoch steigt, fällt tief.
- Wer höher steigt, als er sollte, fällt tiefer, als er wollte.
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
- Tolluntur in altum, ut lapsu graviore ruant. Sie werden hoch aufgenommen, so dass sie einen schwereren Hang hinabstürzen.
- Quidquid in altum fortuna tulit, ruitura levat. Welches Schicksal auch immer auf die Höhe getrieben hat, der Absturz erleichtert.
- Quanto altior est ascensus, tanto durior descensus. Je höher der Aufstieg, desto schwieriger der Abstieg.
- Quo altior gradus, tanto profundior casus. Je höher der Pegel, desto tiefer der Fall.
- Prope ad summum, prope ad exitum. Ganz oben, ganz nah am Ende.
- Quanto quisque altius elatus est, tanto foedius corruit. Je höher jeder gehoben wurde, desto ekelhafter fiel er.
- Procul a love, procul a fulmine. Weit weg von der Liebe, weit weg vom Blitz.
- Si gradus est altus, gravior fiet tibi saltus. Wenn das Level hoch ist, wird der Sprung für Sie schwieriger.
- Te non exalta, quia saepe cadit domus alta. Erhebe dich nicht, denn das hohe Haus fällt oft.
Englisch
- Pride goes before a fall. Hochmut kommt vor dem Fall.
- The highest tree has the greatest fall. Der höchste Baum hat den größten Fall.
Französisch
- L'orgueil précède la chute. Hochmut kommt vor dem Fall.
- De grande montée grande chute. Von großem Aufstieg großer Fall
- Grande fortune, grande servitude. Großer Reichtum, große Knechtschaft.
Tschechisch
- Pýcha předchází pád. Hochmut kommt vor dem Fall.
- Na vysoké hory, domy, rády často bijí hromy. Auf den hohen Bergen donnern die Häuser gerne und oft.
- Čím vyšší strom, tím bližší hrom. Je höher der Baum, desto näher der Donner.
- Čím kdo výš leze, tím tížeji padá. Je höher man klettert, desto schwerer fällt man.
- Kdo žebřík příkře staví, snadně zpátkem letí. Wer eine Leiter steil aufbaut, fliegt leicht rückwärts.
- Čím vzchod vyšší, tím pád nižší. Je höher der Anstieg, desto tiefer der Fall.
- Čím výše, tím horší pád. Je höher, desto schlimmer der Sturz.