Podobná přísloví ve stejném jazyce

 Čeština

• Kdo sám se honosí, v hlavě mnoho nenosí.  
• Sám sobě hude, sám vesel bude.  
• Vlastní chvála z hrdla smrdí.  

---

Podobná přísloví v jiném jazyce

 Latina

• Non te laudabis: propria laus foetet in ore.   Nebudeš se chválit: vlastní chvála páchne v ústech.
• Propria laus sordet.   Vlastní chvála je špinavá.
• Qui se ipsum laudat, cito derisorem inveniet.   Kdo se chválí, brzy najde posměvače.

---

 Angličtina

• A man's praise in his own mouth stinks.   Chvála člověka v jeho vlastních ústech smrdí.
• Self-praise is no recommendation.   Sebechvála není doporučení.
• He that praises himself spatters himself.   Kdo sám sebe chválí, sám sebe rozmazává.

---

 Francouzština

• Une once de vanité gâte un quintal de mérite.   Unce marnivosti kazí kvintal zásluh.
• Qui se loue, s'emboue.   Kdo se pronajímá, dostává se do potíží.

---

 Němčina

• Eigenlob stinkt, Eigenruhm hinkt.   Sebechvála smrdí, sebechvála pokulhává.

---