Podobná přísloví ve stejném jazyce

 Čeština

• Kdyby byly v prdeli ryby, nebyly by rybníky.  
• Kdyby měla paní teta vousy, byla by panem strýcem.  
• Kdyby pes nesral, dál by doběhl.  

---

Podobná přísloví v jiném jazyce

 Angličtina

• If wishes were horses beggars would ride.   Kdyby přání byla koně, jezdili by na nich žebráci.
• If my aunt had been a man, she would have been my uncle.   Kdyby moje teta byla muž, byla by mým strýcem.
• Wishes can never fill the sack.   Přání nikdy nemohou naplnit pytel.

---

 Francouzština

• Si le ciel tombait, il y aurait bien des alouettes prises.   Kdyby spadlo nebe, chytilo by se hodně skřivanů.
• Si le ciel tombait, il y aurait bien des alouettes de prises.   Kdyby nebe spadlo, bylo by co chytat.

---

 Němčina

• Wenn das Wörtchen Wenn nicht wär, wär mein Vater Millionär.   Nebýt slova kdyby, byl by můj otec milionářem.
• Wenn das Wenn nicht wär, wär mancher Bettler ein reicher Herr.   Nebýt toho kdyby, byl by z mnoha žebráků bohatí pánové.

---