Do lesa dříví nevoz, do moře vody nenos.

Přísloví na podobné téma

Související výrazy

Podobná přísloví ve stejném jazyce

Čeština

Platno, jako by hrách na stěnu házel.
Z písku provaz plésti.
Do děravé nádoby líti.
Písek v snopky vázati.
Učiti raka přímo choditi.
V strništi ryby loviti.
Říčicí vodu vážiti.
Hluchého kárati.

Podobná přísloví v jiném jazyce

Latina

In silvam ligna ferre. Zobrazit překlad Nosit dříví do lesa.
Soli lumen inferre. Zobrazit překlad Přinést světlo slunce.
Ligna in silvam portare stultum est. Zobrazit překlad Nosit dříví do lesa je hloupost.

Angličtina

To carry coals to Newcastle. Zobrazit překlad Přeprava uhlí do Newcastlu.
To carry owls to Athens. Zobrazit překlad Nosit sovy do Athén.

Francouzština

C'est le diable à confesser. Zobrazit překlad Je to ďábel, který se má přiznat.
Montrer le soleil avec un flambeau. Zobrazit překlad Ukažte slunce baterkou.
C'est folie puiser l'eau au cribleau. Zobrazit překlad Je šílenstvím vyčerpat vodu ze síta.

Němčina

Holz nach dem Wald tragen. Zobrazit překlad Nosí dřevo do lesa.