There is truth in wine. 
Ve víně je pravda.
Ve víně je pravda.
|
To have a finger in every Pie.
Všude byl, všechno ví.
|
|
The chain is no stronger than its weakest link.
|
A bad workman quarrels with his tools.
Kdo nedělá, nevyjde z neděl.
|
The labourer is worthy of his hire.
Jaká práce, taková odměna.
|
Honour to whom honour is due.
Každému podle jeho zásluh.
|
Faint heart never won fair lady.
Odvážnému štěstí přeje.
|
|
A fair face may hide a foul heart.
|
So many men so many minds.
Kolik hlav, tolik rozumu.
|
A new broom sweeps clean.
Nové koště dobře mete.
|
He that will not work shall not eat.
Kdo nepracuje, ať nejí.
|
For age and want save while you may; no morning sun lasts a whole day.
Mysli na zadní kolečka.
|
A friend in the market is better than money in the chest.
Dobrý přítel zlato převažuje.
|
If you run after two hares, you will catch neither.
Devatero řemesel, desátá bída.
|
Good fences make good neighbours.
Pořádek dělá přátele.
|
One hand washes the Other.
Ruka ruku myje.
|
A man's house is his castle.
Můj dům, můj hrad.
|
The pitcher goes so often to the well, that it is broken at last.
Tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu, až se ucho utrhne.
|
After a storm comes a calm.
Po bouři bývá jasno a po jasnu mračno.
|
There is no rose without a thorn.
Každá růže má své trny.
|
