Podobná přísloví ve stejném jazyce

 Čeština

• Není růže bez trnů.  

---

Podobná přísloví v jiném jazyce

 Latina

• Nulla rosa sine spina.   Není růže bez trnu.
• Nulli rosae deest spina.   Žádné růži nechybí trn.

---

 Angličtina

• There is no rose without a thorn.   Není růže bez trní.
• No rose without a thorn.   Žádná růže bez trnu.

---

 Francouzština

• Point de roses sans épines.   Bez trní nejsou růže.
• Nulle rose sans épines.   Žádná růže bez trní.
• L'épine tient à la rose.   Trn drží růži.

---

 Němčina

• Keine Rose ohne Dornen.   Žádná růže bez trní.

---