Podobná přísloví v jiném jazyce

 Latina

• Nam vitiis nemo sine nascitur; optimus ille est, qui minimis urgetur.   Neboť nikdo se nerodí bez neřestí; Je nejlepší, koho tlačí nejméně.
• Etiam capillus unus habet umbram suam.   I jediný vlas vrhá svůj stín.

---

 Angličtina

• There are spots in the sun.   Na slunci jsou skvrny.
• There are spots even in the sun.   Skvrny se objevují i na slunci.

---

 Francouzština

• Le soleil lui-même n' a-t-il pas des tâches.   Nemá snad samo Slunce skvrny?

---

 Němčina

• Auch die Sonne hat ihre Flecken.   I slunce má své skvrny.
• Jedes Haar hat seinen Schatten.   Každý vlas má svůj stín.

---