Bez chyby nikdo není.
Související výrazy
Podobná přísloví ve stejném jazyce
Čeština
- Nikdo není bez „ale”.
Podobná přísloví v jiném jazyce
Latina
-
Nemo sine vitiis nascitur.
Nikdo se nenarodí bez vad.
-
Unicuique dedit vitium natura creato.
Každému dal defekt vytvořený přírodou.
Angličtina
-
Nobody is perfect.
Nikdo není dokonalý.
-
Every man has his faults.
Každý člověk má své chyby.
-
He is lifeless that is faultless.
Je bez života, bez vady.
-
The best cloth may have a moth in it.
V nejlepší látce může být mol.
-
No land without stones or meat without bones.
Není země bez kamenů ani maso bez kostí.
-
No day so clear but has dark clouds.
Žádný den není tak jasný, ale má tmavé mraky.
Francouzština
-
Il n'y a rien de parfait sur la terre.
Na zemi není nic dokonalého.
-
Chacun a son faible.
Každý má svou slabinu.
-
Nul d'entre nous n'est parfait.
Nikdo z nás není dokonalý.
-
Le bon vin ne peut être sans lie.
Dobré víno se neobejde bez kalů.
-
Il n'est si bon sage qui ne faille.
Neexistuje moudrý člověk, který by nebyl moudrý.
-
Le vice est naturel.
Neřest je přirozená.
Němčina
-
Niemand ist ohne Fehl.
Nikdo není bez viny.
-
Es ist nichts so schön, es hat seine Flecken.
Nic není tak krásné, má to své skvrny.