Niemand ist ohne Fehl. 
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in der gleichen Sprache
Deutsch
- Es ist nichts so schön, es hat seine Flecken.
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
-
Nemo sine vitiis nascitur.
Niemand wird ohne Mängel geboren.
-
Unicuique dedit vitium natura creato.
Jedem gab er einen von der Natur geschaffenen Fehler.
Englisch
-
Nobody is perfect.
Niemand ist perfekt.
-
Every man has his faults.
Jeder Mensch hat seine Fehler.
-
He is lifeless that is faultless.
Er ist leblos, der fehlerlos ist.
-
The best cloth may have a moth in it.
Das beste Tuch kann von einer Motte befallen sein.
-
No land without stones or meat without bones.
Kein Land ohne Steine und kein Fleisch ohne Knochen.
-
No day so clear but has dark clouds.
Kein Tag ist so klar, sondern hat dunkle Wolken.
Französisch
-
Il n'y a rien de parfait sur la terre.
Es gibt nichts Vollkommenes auf der Erde.
-
Chacun a son faible.
Jeder hat seine Schwächen.
-
Nul d'entre nous n'est parfait.
Niemand von uns ist perfekt.
-
Le bon vin ne peut être sans lie.
Guter Wein kann nicht ohne Hefe sein.
-
Il n'est si bon sage qui ne faille.
Es gibt keinen so guten Weisen, der nicht fehlerhaft ist.
-
Le vice est naturel.
Das Laster ist natürlich.
Tschechisch
-
Bez chyby nikdo není.
Keiner ist ohne Schuld.
-
Nikdo není bez „ale”.
Niemand ist ohne ein "aber".