Niemand ist ohne Fehl.

Nemo sine vitiis nascitur.

Nemo sine vitiis nascitur. Niemand wird ohne Mängel geboren.
Unicuique dedit vitium natura creato. Jedem gab er einen von der Natur geschaffenen Fehler.

Nobody is perfect. Niemand ist perfekt.
Every man has his faults. Jeder Mensch hat seine Fehler.
He is lifeless that is faultless. Er ist leblos, der fehlerlos ist.
The best cloth may have a moth in it. Das beste Tuch kann von einer Motte befallen sein.
No land without stones or meat without bones. Kein Land ohne Steine und kein Fleisch ohne Knochen.
No day so clear but has dark clouds. Kein Tag ist so klar, sondern hat dunkle Wolken.

Il n'y a rien de parfait sur la terre. Es gibt nichts Vollkommenes auf der Erde.
Chacun a son faible. Jeder hat seine Schwächen.
Nul d'entre nous n'est parfait. Niemand von uns ist perfekt.
Le bon vin ne peut être sans lie. Guter Wein kann nicht ohne Hefe sein.
Il n'est si bon sage qui ne faille. Es gibt keinen so guten Weisen, der nicht fehlerhaft ist.
Le vice est naturel. Das Laster ist natürlich.