Point de roses sans épines.
Expressions apparentées
Proverbes similaires dans la même langue
Français
-
Nulle rose sans épines.
- L'épine tient à la rose.
Proverbes similaires dans une autre langue
Latin
-
Nulla rosa sine spina.
Il n'y a pas de rose sans épine.
-
Nulli rosae deest spina.
Aucune rose ne manque d’épine.
Anglais
-
There is no rose without a thorn.
Il n'y a pas de rose sans épine.
-
No rose without a thorn.
Il n'y a pas de rose sans épine.
Allemand
-
Keine Rose ohne Dornen.
Pas de rose sans épines.
Tchèque
-
Každá růže má své trny.
Chaque rose a ses épines.
-
Není růže bez trnů.