A fair face may hide a foul heart. 
Přísloví na podobné téma
- All that glitters is not gold.
- Still waters run deep.
- There is truth in wine.
- None so deaf as those who will not hear.
- Many a true word is spoken in jest.
- Iron hand in a velvet glove.
- Lies have short legs.
- Barking dogs seldom bite.
- Appearances are deceptive.
- Truth is mighty and will prevail.
- A honey tongue, a heart of gall.
- The cowl does not make the monk.
- The biter bit.
- The face is no index to the heart.
- A liar is not believed when he speaks the truth.
- All are not thieves that dogs bark at.
- Children and fools tell the truth.
- A little body often harbours a great soul.
- All are not hunters that blow the horn.
- It is not the gay coat that makes the gentleman.
- When candles are out, all cats are grey.
- All are good lasses, but whence come the bad wives?
- A traveller may lie with authority.
- Great boast and small roast.
- You cannot hide an eel in a sack.
- Liars have need of good memories.
- Truth has a scratched face.
- Fair without, false within.
Související výrazy
Podobná přísloví ve stejném jazyce
Angličtina
-
All saint without, all devil within.
Vně samý světec, uvnitř samý ďábel.
-
Vice is often clothed in virtue's habit.
Neřest se často odívá do hábitu ctnosti.
-
When the devil prays, he has a booty in his eye.
Když se ďábel modlí, má v oku kořist.
Podobná přísloví v jiném jazyce
Latina
-
Cute sub agnina latet mens saepe lupina.
Pod jehněčí kůží se skrývá vlčí mysl.
-
Pelle sub agnina corda lupina latent.
Pod jehněčí kůží se skrývá vlčí srdce.
-
Lupi in vestimentis ovium.
Vlci v rouše beránčím.
Francouzština
-
Il ne faut pas se fier aux apparences.
Vzhled by neměl být považován za samozřejmost.
-
Derrière la croix se tient le diable.
Za křížem stojí ďábel.
-
Le loup en habit de brebis.
Vlk v rouše beránčím.