Pes, který štěká, nekouše. 
Canis timidus vehementius latrat quam mordet.
Přísloví na podobné téma
- Není všechno zlato, co se třpytí.
- Když ptáčka lapají, pěkně mu zpívají.
- Není šprochu, aby na něm nebylo pravdy trochu.
- Ve víně je pravda.
- Tichá voda břehy mele.
- Zdání klame.
- Pravda vítězí.
- Navrch huj, vespod fuj.
- Na jazyku med, v srdci jed.
- Šídlo v pytli neutajíš.
- Podvod a klam zradí se sám.
- Lež má krátké nohy, daleko neujde.
- Pýcha na ulici, a hadry v truhlici.
- Potmě každá kočka černá.
- Ne vše krása, co se líčí; ne vše pravda, co se pěkně mluví.
- Chceš-li tajnou věc aneb pravdu vyzvěděti, blázen, dítě, opilý o tom umějí pověděti.
- I pod ošumělým kloboukem moudrá hlava bývá.
- Pyšní se, že má nový pytel na maso.
- Kdo včera lhal, tomu i zítra se nevěří.
- Pro pravdu se lidé rádi hněvají.
- Není vše vlk, co šerou barvu má.
- Nejsou všichni svatí, co si otírají o kostel paty.
- Dle šatu vítají, dle rozumu provázejí.
- Lhář má s pamětí lháti.
- Domácího zloděje těžko se uchrániti.
- Z dálky se dobře lže.
Související výrazy
Podobná přísloví ve stejném jazyce
Čeština
- Pes, který velmi štěká, nerad kouše.
Podobná přísloví v jiném jazyce
Latina
-
Canis timidus vehementius latrat quam mordet.
Bojácný pes štěká více vehementně, než kouše.
-
Canes qui plurimum latrant, perraro mordent.
Psi, kteří hodně štěkají, koušou jen zřídka.
-
Canes plurimum latrantes raro mordent.
Většina štěkajících psů kousne jen zřídka.
Angličtina
-
Barking dogs seldom bite.
Štěkající psi málokdy koušou.
-
Dumb dogs are dangerous.
Hloupí psi jsou nebezpeční.
-
Great barkers are no biters.
Velcí štěkači nejsou kousaví.
Francouzština
-
Chien qui aboie ne mord pas.
Štěkající pes nekouše.
-
Gardez-vous de l'homme secret et du chien muet.
Pozor na tajného muže a hloupého psa.
-
Tel menace qui a grand peur.
Taková hrozba je velmi děsivá.
Němčina
-
Hunde, die viel bellen, beißen nicht.
Psi, kteří hodně štěkají, nekoušou.