None so deaf as those who will not hear. 
Přísloví na podobné téma
- All that glitters is not gold.
- Still waters run deep.
- There is truth in wine.
- Many a true word is spoken in jest.
- A fair face may hide a foul heart.
- Iron hand in a velvet glove.
- Lies have short legs.
- Barking dogs seldom bite.
- Appearances are deceptive.
- Truth is mighty and will prevail.
- A honey tongue, a heart of gall.
- The cowl does not make the monk.
- The biter bit.
- The face is no index to the heart.
- A liar is not believed when he speaks the truth.
- All are not thieves that dogs bark at.
- Children and fools tell the truth.
- A little body often harbours a great soul.
- All are not hunters that blow the horn.
- It is not the gay coat that makes the gentleman.
- When candles are out, all cats are grey.
- All are good lasses, but whence come the bad wives?
- A traveller may lie with authority.
- Great boast and small roast.
- You cannot hide an eel in a sack.
- Liars have need of good memories.
- Truth has a scratched face.
- Fair without, false within.
Související výrazy
Podobná přísloví ve stejném jazyce
Angličtina
-
None so blind as those who won't see.
Nikdo není tak slepý jako ti, kdo nevidí.
Podobná přísloví v jiném jazyce
Latina
-
Deterior surdus eo nullus qui renuit audire.
Hluchý je horší než ten, kdo odmítá slyšet.
Francouzština
-
Il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.
Nikdo není tak hluchý jako ten, kdo nechce slyšet.
Němčina
-
Es ist keiner so taub, als der nicht hören will.
Nikdo není tak hluchý, aby nechtěl slyšet.
-
Keiner ist blinder, als der nicht sehen will.
Nikdo není slepější než ten, kdo nechce vidět.