Kam strom ohýbáš, tam roste.
Corrige, dum tener est, puerum nec parcito virgae, dum tener est ramus, flectitur obsequio.
Přísloví na podobné téma
- Co se v mládí naučíš, ve stáří jako když najdeš.
- Žádný učený z nebe nespadl.
- Opakování je matka moudrosti.
- Chybami se člověk učí.
- Líná huba, holé neštěstí.
- Škoda každé rány, která padne vedle.
- Mladí ležáci, staří žebráci.
- Chudá matka spíše sedm dětí vychová, než sedmero dětí jednu matku vyživí.
- Malé děti, malá starost, velké děti, velká starost.
- Čemu kdo z mládí přivykne, to i v stáří k němu lípne.
- Kdo jazyk má, do Říma se doptá.
- Neštěstí, bídy, příhody — dobrého často původy.
- Jak staří dělají, tak se od nich mladí učí.
- Běda tomu dvoru, kde tele rozkazuje volu.
- Neuč rybu plavati a ptáka lítati.
- Žíti — věčně se učiti.
Související výrazy
Podobná přísloví ve stejném jazyce
Čeština
- Strom se má ohýbat, dokud je mladý.
- Strom, který se zmlada shýbá, bývá přímý.
- Strom, jak roste, tak stojí.
- Neohýbáš-li tenkou hůlku, tlustou neohneš.
Podobná přísloví v jiném jazyce
Latina
- Corrige, dum tener est, puerum nec parcito virgae, dum tener est ramus, flectitur obsequio. Napravte dítě, dokud je něžné, a nešetřete hůl; dokud je ratolest křehká, je ohnuta do podřízenosti.
- Diligit hic natum, virga qui corrigit illum. Miluje toho, kdo se zde narodil, prut, který ho opravuje.
- Flectere dum virgam poteris et reddere curvam. Ohněte se tak dlouho, jak jen můžete, a vraťte křivku zpět.
Angličtina
- Spare the rod and spoil the child. Šetři metlou a hýčkej dítě.
- Best to bend while it is a twig. Nejlepší je ohýbat, dokud je to větvička.
- The tree must be bent while it is Young. Strom musí být ohnutý, dokud je mladý.
Francouzština
- L'épine en naissant va la pointe devant. Trny se rodí špičkami dopředu.
- L'arbre se redresse quand il est jeune. V mládí stojí strom vzpřímeně.
Němčina
- Den Baum muß man biegen, solange er jung ist. Strom musíte ohýbat, dokud je mladý.