Den Baum muß man biegen, solange er jung ist. 
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
- Übung macht den Meister.
- Probieren geht über Studieren.
- Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
- Kleine Kinder — kleine Sorgen; große Kinder — große Sorgen.
- Wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen.
- Durch Schaden wird man klug.
- Das Ei will klüger sein als die Henne.
- Zum Lernen ist man nie zu alt.
- Mit Fragen kommt man durch die Welt.
- Jung gewohnt, alt getan.
- Ein Vater kann eher zehn Kinder ernähren als zehn Kinder einen Vater.
- Fragen kostet kein Geld.
- Lehre nicht die Fische schwimmen und die Tauben fliegen.
- Schläge machen weise.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
-
Corrige, dum tener est, puerum nec parcito virgae, dum tener est ramus, flectitur obsequio.
Korrigieren Sie das Kind, während es zart ist, und schonen Sie nicht die Rute; während der Ast zart ist, wird es zur Unterwerfung gebogen.
-
Diligit hic natum, virga qui corrigit illum.
Er liebt den hier Geborenen, den Stab, der ihn korrigiert.
-
Flectere dum virgam poteris et reddere curvam.
Beugen Sie sich so lange wie möglich und kehren Sie in die Kurve zurück.
Englisch
-
Spare the rod and spoil the child.
Wer die Rute schont, verwöhnt das Kind.
-
Best to bend while it is a twig.
Am besten biegt man ihn, solange er noch ein Zweig ist.
-
The tree must be bent while it is Young.
Der Baum muss gebogen werden, solange er noch jung ist.
Französisch
-
L'épine en naissant va la pointe devant.
Der Dorn bei der Geburt geht mit der Spitze voran.
-
L'arbre se redresse quand il est jeune.
Der Baum richtet sich auf, wenn er jung ist.
Tschechisch
-
Kam strom ohýbáš, tam roste.
Wo man den Baum biegt, da wächst er.
-
Strom se má ohýbat, dokud je mladý.
Ein Baum soll sich biegen, solange er jung ist.
-
Strom, který se zmlada shýbá, bývá přímý.
Ein Baum, der sich in jungen Jahren biegt, ist in der Regel gerade.
-
Strom, jak roste, tak stojí.
Ein Baum, wie er wächst, so steht er.
-
Neohýbáš-li tenkou hůlku, tlustou neohneš.
Wenn man den dünnen Stock nicht biegt, kann man den dicken Stock nicht biegen.