Ähnliche Sprichwörter in der gleichen Sprache

 Deutsch

• Die jungen Frösche lernen von den alten das Quaken.  

---

Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache

 Lateinisch

• A bove maiori discit arare minor.   Ein Jüngerer lernt das Pflügen von einem älteren Ochsen.
• Addiscunt iuvenes, quod cecinere senes.   Die Jungen bringen den Alten das Singen bei.

---

 Englisch

• The young pig grunts like the old sow.   Das junge Schwein grunzt wie die alte Sau.
• Where the dam leaps over, the kid follows.   Wo der Damm überspringt, folgt das Kind.

---

 Französisch

• Le moine répond comme l'abbé chante.   Der Mönch antwortet, wie der Abt singt.
• Ce que chante la corneille, si chante le cornillon.   Was die Krähe kräht, wenn das Horn kräht.
• Ce que chante la corneille, ainsi chante le cornillon.   Was die Krähe singt, so singt auch das Horn.

---

 Tschechisch

• Jak staří dělají, tak se od nich mladí učí.   Wie die Alten es tun, so lernen die Jungen von ihnen.
• Staří ptáci jak zpívají, mladí po nich tak vrzají.   Die alten Vögel singen, die jungen kreischen ihnen nach.
• Kam chodí táta, tam i synek chvátá.   Wo der Vater hingeht, geht auch der Sohn hin.
• Jak ten starý bučí, tak se mladý učí.   Wie der Alte gurrt, so lernt der Junge.
• Od staršího vola se mladší učí orat.   Von dem älteren Ochsen lernt der jüngere das Pflügen.
• Mladí slavíčkové učívají se od starých zpívati.   Die jungen Nachtigallen lernen das Singen von den alten.

---