Podobná přísloví ve stejném jazyce

 Čeština

• Čím starší kozel, tím tvrdší roh.  
• Čím starší beran, tím tvrdší roh.  
• Starý pes k řetězu nepůjde.  
• Čím kocour starší, tím ocas neohebnější.  
• Starého psa neuč v povod.  
• Starý kůň se nenaučí skákati.  
• Starého kosa neodnaučíš zpívat.  
• Starého vola nenaučíš tahat.  
• Těžko starého psa učiti.  

---

Podobná přísloví v jiném jazyce

 Latina

• Tardum est annosos discere vincla canes.   Naučit se vodit psy je pomalé.
• Difficile est canem veterem assuescere loris.   Starého psa je těžké zvyknout na vodítko.
• Est annosa canis vix assuefacta catenis.   Je to starý pes sotva zvyklý na řetězy.

---

 Angličtina

• You can't teach an old dog new tricks.   Starého psa novým kouskům nenaučíš.

---

 Francouzština

• Qui jeune n' apprend, vieux ne saura.   Pokud se nenaučíte mladí, nebudete vědět staří.

---

 Němčina

• Ein alter Hund lernt keine Kunststücke.   Starý pes se trikům nenaučí.
• Einen alten Bären ist schwer tanzen lehren.   Je těžké naučit starého medvěda tančit.

---