Staroba — choroba.
Související výrazy
Podobná přísloví ve stejném jazyce
Čeština
- Starost není radost — krásné dni ty tam.
- Šediny — hrobové květiny.
- Starost — žalost.
- Na starost samá nemoc.
Podobná přísloví v jiném jazyce
Latina
-
Senectus ipsa est morbus.
Stáří samo o sobě je nemoc.
-
Senectus insanabilis morbus est.
Stáří je nevyléčitelná nemoc.
-
Multa senem circumveniunt incommoda.
Stáří je spojeno s mnoha nevýhodami.
-
Sed morte magis metuenda senectus.
Ale stáří je třeba se bát víc než smrti.
-
Longaeva vita mille parit molestias.
Dlouhý život rodí tisíce problémů.
Angličtina
-
Age is a heavy burden.
Stáří je těžké břemeno.
-
An old man is a bed full of bones.
Stařec je postel plná kostí.
-
Old age is sickness of itself.
Stáří je nemoc samo o sobě.
-
Grey hairs are death's blossoms.
Šediny jsou květy smrti.
-
Old age is a malady of which one dies.
Stáří je nemoc, na kterou se umírá.
Francouzština
-
Qui voit ses veines, voit ses peines.
Kdo vidí její žíly, vidí její bolesti.
-
La vieillesse est un pesant fardeau.
Stáří je těžké břemeno.
-
Vieillesse, tristesse.
Stáří, smutek.
Němčina
-
Alter ist ein schweres Malter.
Stáří je těžké břemeno.