Podobná přísloví ve stejném jazyce

 Čeština

• Starého zloděje netřeba krádeži učiti.  

---

Podobná přísloví v jiném jazyce

 Latina

• Sus Minervam docet.   Sus učí Minervu.

---

 Angličtina

• Old foxes want no tutors.   Staré lišky nechtějí žádné učitele.

---

 Francouzština

• On n' apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces.   Starou opici nenaučíš dělat obličeje.

---

 Němčina

• Den alten Hund ist schwer Bellen lehren.   Je těžké naučit starého psa štěkat.
• Er will die Nachtigall singen lehren.   Chce naučit slavíka zpívat.

---