Ähnliche Sprichwörter in der gleichen Sprache

 Deutsch

• Er will die Nachtigall singen lehren.  

---

Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache

 Lateinisch

• Sus Minervam docet.   Sus unterrichtet Minerva.

---

 Englisch

• Old foxes want no tutors.   Alte Füchse wollen keine Nachhilfelehrer.

---

 Französisch

• On n' apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces.   Einem alten Affen kann man nicht beibringen, Grimassen zu schneiden.

---

 Tschechisch

• Starého zajíce netřeba učit do zelí chodit.   Es ist nicht nötig, einem alten Kaninchen beizubringen, wie man in einem Kohlfeld läuft.
• Starého zloděje netřeba krádeži učiti.   Einem alten Dieb muss das Stehlen nicht beigebracht werden.

---