Ein alter Fuchs läuft nicht zum zweiten Mal ins Garn.
Bedeutung und Ursprung von Sprichwörtern
Dieses Sprichwort bedeutet, dass eine Person, die mehrmals auf denselben Trick oder dieselbe Täuschung hereinfällt, töricht ist. Es ist eine Warnung davor, sich leicht täuschen oder manipulieren zu lassen.
Der Ursprung dieses Sprichworts ist unklar, aber es stammt wahrscheinlich aus der Antike, als das Fischen eine übliche und wichtige Tätigkeit war. Die Vorstellung, einen Fisch mehrmals mit demselben Köder zu fangen, wäre als töricht angesehen worden. Das Sprichwort dient als Mahnung, aus den Fehlern der Vergangenheit zu lernen und sich nicht so leicht täuschen zu lassen.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in der gleichen Sprache
Deutsch
- Ein Esel stößt sich nicht zweimal an denselben Stein.
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
-
Vulpes non iterum capitur laqueo.
Der Fuchs gerät nicht erneut in die Falle.
Englisch
-
It is a silly fish that is caught twice, with the same bait.
Es ist ein dummer Fisch, der zweimal mit demselben Köder gefangen wird.
-
An old fox is not easily snared.
Ein alter Fuchs ist nicht leicht zu fangen.
-
Wherever an ass falls, there will he never fall again.
Wo ein Esel hinfällt, da wird er nie wieder hinfallen.
Französisch
-
Un âne ne trébuche pas deux fois sur la même pierre.
Ein Esel stolpert nicht zweimal über denselben Stein.
Tschechisch
-
Stará liška těžko se uštvati dá.
Ein alter Fuchs lässt sich kaum zähmen.
-
Lišku dvakrát neošidíš.
Man kann einen Fuchs nicht zweimal betrügen.