Podobná přísloví ve stejném jazyce

 Čeština

• Co od čerta přišlo, zas k čertu odešlo.  
• Statek brzo shromážděný rychle odchází a míjí.  

---

Podobná přísloví v jiném jazyce

 Latina

• Male partum, male disperit.   Špatně se narodil, těžce zahynul.

---

 Angličtina

• Easy come, easy go.   Snadno přijít, snadno odejít.
• The ebb will fetch off What the tide brings in.   Odliv odnese to, co příliv přinese.
• III gotten, ill spent.   III získal, špatně utratil.

---

 Francouzština

• Qui veut être riche en un an, au bout de six mois est pendu.   Kdo chce být bohatý za rok, je po šesti měsících oběšen.
• Ce qui vient du diable retourne au diable.   Co pochází od ďábla, jde k ďáblu.
• Ce qui vient de fric s'en va de frac.   Co pochází z peněz, to zkrachuje.
• Mal gagné mal dépensé.   Špatně vydělané, špatně utracené peníze.

---

 Němčina

• Wie gewonnen, so zerronnen.   Snadno přijít, snadno odejít.
• Leicht gewonnen Geld dauert nicht.   Snadné peníze netrvají dlouho.

---