Podobná přísloví ve stejném jazyce

 Čeština

• Co se lehce nabude, snadno se pozbude.  
• Lehké nabytí čert brzo uchytí.  

---

Podobná přísloví v jiném jazyce

 Latina

• Lucrum, quod cito acquiritur, cito expenditur.   Rychle získaný zisk je rychle vynaložen.
• Quidquid facile obtinemus, facile spernimus.   Cokoli snadno získáme, snadno zahodíme.

---

 Angličtina

• Come with the Wind, go with the water.   Pojď s větrem, jdi s vodou.
• Lightly gained, quickly lost.   Lehce nabyté, rychle ztracené.

---

 Francouzština

• Le bien mal acquis ne profite jamais.   Špatně nabytý majetek nikdy nepřináší užitek.
• Ce qui vient de la flûte, s'en retourne au tambour.   To, co vychází z flétny, se vrací zpět do bubnu.
• Jean s'en alla comme il était venu.   John odešel tak, jak přišel.
• Ce qui vient par la flûte, s'en retourne par le tambour.   Co prochází flétnou, vrací se bubnem.
• Aussitôt gagné aussitôt dépensé.   Sotva vyhrál, už ho utratil.

---

 Němčina

• Leichter Gewinn ist bald dahin.   Snadný zisk je brzy pryč.

---