Co máme, nevíme, až když to ztratíme.

Podobná přísloví v jiném jazyce

 Latina

• Est quidem haec natura mortalium, ut nihil magis placeat, quam quod amissum est.   Zobrazit překlad To je skutečně přirozenost smrtelníků, že nic je nepotěší víc než to, co je ztraceno.
• Res, quae perduntur, centena valere feruntur.   Zobrazit překlad Věci, které se ztratily, mají údajně hodnotu stovek.

---

 Angličtina

• The cow knows not What her tail is worth till she hath lost it.   Zobrazit překlad Kráva neví, jakou cenu má její ocas, dokud o něj nepřijde.

---

 Němčina

• Wenn die Kuh den Schwanz verloren hat, merkt sie erst, wozu er gut war.   Zobrazit překlad Když kráva přijde o ocas, teprve si uvědomí, k čemu byl dobrý.

---