Wenn die Kuh den Schwanz verloren hat, merkt sie erst, wozu er gut war.
Est quidem haec natura mortalium, ut nihil magis placeat, quam quod amissum est.
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Wie die Saat, so die Ernte.
- Wie man sich bettet, so liegt man.
- Wie gewonnen, so zerronnen.
- Wie die Arbeit, so der Lohn.
- Wer gut schmiert, der gut fährt.
- Wer kärglich sät, wird kärglich ernten.
- Ehrlich macht reich, aber langsam geht's her.
- Was man sich eingebrockt hat, muß man auslöffeln.
- Ein Dudelsack pfeift nicht, wenn er nicht voll ist.
- Leichter Gewinn ist bald dahin.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Lateinisch
- Est quidem haec natura mortalium, ut nihil magis placeat, quam quod amissum est. Das liegt in der Tat in der Natur der Sterblichen, dass ihnen nichts mehr gefällt als das, was verloren geht.
- Res, quae perduntur, centena valere feruntur. Die Dinge, die verloren gehen, sollen Hunderte wert sein.
Englisch
- The cow knows not What her tail is worth till she hath lost it. Die Kuh weiß nicht, was ihr Schwanz wert ist, bis sie ihn verloren hat.
Tschechisch
- Co máme, nevíme, až když to ztratíme. Wir wissen nicht, was wir haben, bis wir es verlieren.