Ein Dudelsack pfeift nicht, wenn er nicht voll ist.
Sprichwörter zu einem ähnlichen Thema
- Wie die Saat, so die Ernte.
- Wie man sich bettet, so liegt man.
- Wie gewonnen, so zerronnen.
- Wer gut schmiert, der gut fährt.
- Wie die Arbeit, so der Lohn.
- Wer kärglich sät, wird kärglich ernten.
- Wenn die Kuh den Schwanz verloren hat, merkt sie erst, wozu er gut war.
- Ehrlich macht reich, aber langsam geht's her.
- Was man sich eingebrockt hat, muß man auslöffeln.
- Leichter Gewinn ist bald dahin.
Verwandte Ausdrücke
Ähnliche Sprichwörter in einer anderen Sprache
Englisch
-
Mills will not grind if you give them not water.
Die Mühlen mahlen nicht, wenn Sie ihnen kein Wasser geben.
-
Even a bagpipe won't speak till his belly be full.
Auch ein Dudelsack spricht erst, wenn sein Bauch voll ist.
Französisch
-
Quand la cornemuse est pleine on en chante mieux.
Wenn der Dudelsack voll ist, singt man besser davon.
-
Jamais la cornemuse ne dit mot si elle n'a le ventre plein.
Nie sagt der Dudelsack ein Wort, wenn er nicht einen vollen Bauch hat.
Tschechisch
-
Zadarmo ani kuře nehrabe.
Er gräbt nicht einmal umsonst.
-
Kdo lépe krmen, lépe táhne.
Wer besser ernährt ist, zieht besser.
-
Jak dudy nadmeš, tak hrají.
Wenn du den Dudelsack bläst, spielen sie.
-
Lačný osel ani kůň nepotáhne.
Ein fauler Esel kann ein Pferd nicht ziehen.
-
Kdo syt, ten táhne.
Wer satt ist, zieht.
-
Bolí hrdlo zpívat darmo.
Es tut mir im Hals weh, umsonst zu singen.